Sujet : "Marguerite en son jardin. Le jardin de Rouvres (Bourgogne) à la fin du XIVe s"

                         Pour lire le mémoire en entier version PDF, cliquez ici

Source étudiée : les registres de comptes de la châtellenie de Rouvres, conservés aux Archives départementales de la Côte d'Or (21). Voici une page traitant du jardin :


Cette source m'a permis de me roder en tant que paléographe !! Un peu de lecture ?

"Despence d'argent pour les jardins ou mois de janvier l'an LXXVIII (78, c'est-à-dire 1378), pour les fessorer du premier cop (= retourner la terre une première fois) pour le jardin Madame ou il a VII quartiers sens (= sans) la lavende fresiers et autres herbes
A Guillaume le Dauciet et Julien Jobet pour chascun II journées quil ont faites ou mois de decembre et de janvier CCCLXXVIII pour fessorer du premier cop II quartiers de terre qui sont ou jardin Madame pour entremencer(?) la journée d'un chascun V blans, pour ce...... V gros".


Pourquoi ce sujet ?
A cette date, la vogue des jardins médiévaux perçait à peine. Quelques propriétaires avaient déjà tenté une réinterprétation de ce qu'ils pensaient être l'esprit du jardin médiéval (Orsan), et à l'automne 2000 s'ouvrait la création du jardin du Musée du Moyen Age, autre interprétation libre des connaissances sur le sujet.
Les sources évoquées ne me semblaient jamais satisfaisantes pour avoir une connaissance concrète du jardin médiéval : littérature, iconographie poétique... toutes ces sources donnaient un reflet déformé par le prisme de l'expression artistique..... comment alors se faire une idée de l'aspect d'un jardin réel ?
L'un de mes professeurs m'a alors proposé d'étudier les registres comptables de la châtellenie de Rouvres, un domaine ayant appartenu au duc de Bourgogne Philippe le Hardi et dirigé essentiellement par la duchesse, Marguerite de Flandre.

Cela a été pour moi un moyen de me plonger dans la réalité de la gestion d'un jardin du XIVe siècle, et d'en suivre les travaux de jardinage mois par mois. J'ai fait la connaissance des nombreux ouvriers journaliers, observé les techniques de jardinage, les plantes cultivées et leur usage, le dessin du jardin et comment faire tel ou tel ouvrage spécifique aux jardins médiévaux, etc.

J'y ai aussi trouvé quelques "trésors" : dérogeant parfois au strict rapport comptable nécessitant une justification des dépenses, le châtelain évoque ici et là la vie de la famille ducale et de la cour, et montre notamment le lien étroit qui unissait la duchesse Marguerite et le jardin de Rouvres, véritablement le sien.